Samedi 10, repos a la maison, les filles ont cuisine, Linda etait ravie, elle a pu faire un gateau a la carotte et une tarte au citron. Moi je me suis occupe du jardin, debroussaillage, taillage, ramassage, inaretable Julo le jardinier.
Dimanche c’etait jour de matsuri dans la ville natale d’Aya. Lors de cette fette, chaque quartier de la ville est represente par une equipe aux couleurs de son quartier. Chaque equipe possede son mikoshi, c’est un immensse chariot en bois tres lourd (plus d’une tonne). Le but etant de faire defiler sont mikoshi a toute vitesse dans les rues de la ville. Il y a foule pour cet evenement qui peut s’avarer dangereux, il n’est pas rare qu’il y est des morts, le chariot une fois lance est difficile a retenir. L’ascension de la route qui mene au temple est impressionante. Avant d’arriver au temple il y a un escalier a grimper. Il faut donc prendre beacoup d’elan et ils sont une cinquantaine a tirer le chariot en unissant leur force pour franchir cet obstacle. A 18h nous etions inviter par les parents d’Aya pour le repas. Au menu, de la viande de boeuf grillee dans une poile au milieu de chou, de tofu, de champignon et de patte. Le papa d’Aya est arrive en retard, il donnait un cout de main pour l’organisation de la fette. Il est arrive bien emeche et tres en forme. L’alcool coule a flot dans ces fettes. Ce fut un tres bon moment et nous avons fini le repas dans une tres bonne ambiance, Aya faisant l’interprete. Les parents d’Aya sont charmants et tres attachants. J’ai bu pas mal de biere aujourd’hui, ca fesait longtemps et pour prendre le dessert, le sake a lui aussi coule a flot. Nous avons englouti les patisseries de Linda (prepare la veille). Ils ont bcp aime. Akira (c’est le nom du papa) est calligraphe et apres manger, il nous a ouvert les portes de son atelier qui jouxtait la maison (c’est un pompier a la retraite). Un super moment, Akira est un passionne et cette plongee dans son univers nous a revigore. Nous etions tres fatigues, personnelement le sake avait laisse des traces et au final on ne voulait plus partir. Il a commence par nous presenter les tableaux qu’il alait exposer en novembre (c’est sa premiere expo). Ensuite il nous a montre des centaines de sceaux, Hanko en Japonais, il y en avait de toutes tailles et de toutes formes. Akira adapte ses signatures en fonction de la toile realisee.
Le Hanko est donc un sceau, c’est une forme d’identification graphique utilise pratiquement depuis l’invention de l’ecriture et utilise par les empereurs de Chine d’abord, puis de Coree, puis du Japon pour signer les actes officiels. Meme a l’epoque actuelle, les sceaux sont utilises courament en Extreme-Orient en lieu et place d’une signature manuelle pour authentifier les documents officiels, pour se marrier, pour des transactions de toutes sortes et pour les tableaux. Dans certain cas, il arrive que seule l’application de son sceau personnel ne soit valable et non sa signature manuelle. Les sceaux d’extreme-orient portent generalement le nom de la personne ou de l’organisation qu’ils representent, mais ils peuvent aussi porter un poeme ou une devise personnelle. Le hanko peut etre en differents materiaux, le bois, la corne, la pierre. Le cadre de la signature obtenue peut-etre ovale, rond, carre et de toutes dimensions. L’encre utilisee est souvent rouge.
Akira a ecrit nos prenoms sur des cartes en forme de cerf-volant, il a ensuite ecrit de sa plus belle plume les citations de notre choix sur des suports en bois “le sourire ouvre la porte du bonheur” pour Linda. Un atelier d’ecriture s’est organise et nous avons ecrit le mot amour en Japonais comme des eleves studieux. C’etait un tres bon moment.
Nous avons aussi eu un cour sur l’encre de Nara. L’encre noire utilisee se presente sous la forme de baton rectangulaire, certains, sont vieux de plus de 100 ans. Ces batons sont realises a partir de charbon de pins et de Nikawa, c’est une matiere colante qui provient la plupart du temps d’ossement animal, c’est a priori de la gelatine mais c’est tres complique a traduire. Il nous a egalement offert un souzouri chacun, c’est le support utilise pour transformer le baton en encre liquide. Il faut frotter le baton sur le support en y ajoutant progressivement de l’eau. Il avait une collection impressionante de suzuri et de versoir pour l’eau. Nous nous sommes encore couche avec des reves pleins la tete, le Japon est vraiment magique.
|
Photos Japon
Carnets de voyage Japon
Vidéos Japon
Carte Japon
Guide de voyage Japon
Santé Japon
Billets d'avion Japon
